{"title":"Gabardine \u0026 Matières Techniques","description":"\u003cp\u003eNos modèles en gabardine et matières techniques offrent une résistance à l'eau et une durabilité exceptionnelle, parfaits pour affronter les éléments.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"chalutier-rain-hat-black-waterproof","title":"CHALUTIER RAIN HAT BLACK WATER REPELLANT","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUnisex Rain \u0026amp; Sou'wester hat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"normal\"\u003e\u003cspan\u003eMid-season essential, the rain chalutier or sou’wester hat is water repellent thanks to its waxed cotton fabric. Whether the weather’s bad or good, the hat will efficiently protect you from the UV rays of a sunny Summer day or just as much from the drops of the rain. The Chalutier rain hat by Béton Ciré is trimmed with a cord and a camel cow leather yoke embroidered of its logo.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: S= 56 cm - M= 57 cm - L= 59 cm \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eComposition : Hat 100% cotton\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe hat is made in craftsman's workshops\u003c\/span\u003e in Europe\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S = 56","offer_id":32682695819360,"sku":"3662241011947","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M = 57","offer_id":32682695721056,"sku":"3662241011954","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L = 59","offer_id":32682695786592,"sku":"3662241011961","price":85.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/products\/betoncire2023-265.jpg?v=1655461651"},{"product_id":"chalutier-rain-hat-check-pattern-waterproof","title":"CHALUTIER RAIN HAT CHECK PATTERN WATERPROOF","description":"\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1163\" data-start=\"1015\"\u003eA modern take on the traditional fisherman silhouette, the \u003cstrong data-end=\"1114\" data-start=\"1074\"\u003ePrinted Sou’wester Hat by Béton Ciré\u003c\/strong\u003e blends maritime heritage with everyday elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1465\" data-start=\"1165\"\u003eCrafted in \u003cstrong data-end=\"1192\" data-start=\"1176\"\u003ewaxed cotton\u003c\/strong\u003e, this mid-season essential is designed to follow you through shifting weather. Its water-repellent fabric shields you from sudden rain, while also offering protection against the sun’s UV rays — making it just as relevant on a grey morning as on a bright summer afternoon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1657\" data-start=\"1467\"\u003eInspired by the iconic \u003cstrong data-end=\"1523\" data-start=\"1490\"\u003echalutier hat worn by sailors\u003c\/strong\u003e, its structured shape and extended brim protect the face and neck, echoing life at sea while fitting seamlessly into urban wardrobes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1832\" data-start=\"1659\"\u003eEach piece is finished with a \u003cstrong data-end=\"1715\" data-start=\"1689\"\u003ecamel cow leather yoke\u003c\/strong\u003e, delicately embroidered with the Béton Ciré logo, and a functional cord for a secure fit — even when the wind rises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1958\" data-start=\"1834\"\u003eMade in \u003cstrong data-end=\"1875\" data-start=\"1842\"\u003eartisan workshops in Portugal\u003c\/strong\u003e, this hat reflects a commitment to quality, durability and European craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2051\" data-start=\"1960\"\u003eA true seasonal companion, built for those who move between city streets and open horizons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"2051\" data-start=\"1960\"\u003e100% COTTON HAT\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S =56","offer_id":32710733856864,"sku":"3662241006714","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M =57","offer_id":32710733889632,"sku":"3662241006707","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L =59","offer_id":32710733922400,"sku":"3662241006691","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/products\/betoncire2023-148.jpg?v=1716466923"},{"product_id":"chalutrench-sesame","title":"CHALUTRENCH WATER REPELLANT SESAME","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaritime Elegance Reimagined\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBéton Ciré presents the \u003cstrong\u003eChalutrench\u003c\/strong\u003e, a unique creation that blends the authenticity of fishermen's attire with the timeless elegance of the trench coat. Inspired by the rugged seafaring garments and revamped with contemporary lines, this unisex, water-repellent piece perfectly balances functionality and style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: S= 56 cm - M= 57 cm - L= 59 cm \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eManufactured\u003c\/span\u003e in Portugal, buckle and fabric from Italy \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S","offer_id":53915236041053,"sku":"3662241009548","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53915236073821,"sku":"3662241009555","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L","offer_id":53915236106589,"sku":"3662241009562","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/sanstitre-102.jpg?v=1775210663"},{"product_id":"chalutrench-water-repellant-sesame-copie","title":"CHALUTRENCH WATER REPELLANT NAVY","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaritime Elegance Reimagined\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBéton Ciré presents the \u003cstrong\u003eChalutrench\u003c\/strong\u003e, a unique creation that blends the authenticity of fishermen's attire with the timeless elegance of the trench coat. Inspired by the rugged seafaring garments and revamped with contemporary lines, this unisex, water-repellent piece perfectly balances functionality and style.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSize: S= 56 cm - M= 57 cm - L= 59 cm \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eManufactured\u003c\/span\u003e in Portugal, buckle and fabric from Italy \u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S","offer_id":53915687190877,"sku":"3662241009609","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"M","offer_id":53915687256413,"sku":"3662241009616","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":53915687354717,"sku":"3662241009623","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/A1199731.jpg?v=1727969513"},{"product_id":"trench-cap-black-water-resistant","title":"TRENCH CAP BLACK GABARDINE WATER-RESISTANT","description":"\u003cdiv class=\"rte align_justify\"\u003e\n\u003cdiv class=\"rte align_justify\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003ch3 data-end=\"326\" data-start=\"285\"\u003e\u003cstrong data-end=\"324\" data-start=\"289\"\u003eTRENCH CAP — REDEFINED ELEGANCE\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"390\" data-start=\"327\"\u003e\u003cstrong data-end=\"390\" data-start=\"327\"\u003eTimeless sophistication inspired by the classic trench coat\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"774\" data-start=\"392\"\u003e\u003cstrong data-end=\"408\" data-start=\"392\"\u003eDescription:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"411\" data-start=\"408\"\u003eThe \u003cstrong data-end=\"429\" data-start=\"415\"\u003eTRENCH CAP\u003c\/strong\u003e captures the perfect balance between everyday simplicity and the timeless elegance of a trench coat.\u003cbr data-end=\"533\" data-start=\"530\"\u003eWith its clean silhouette and \u003cstrong data-end=\"592\" data-start=\"563\"\u003ewater-resistant gabardine\u003c\/strong\u003e fabric, it blends functionality with refined style. Inspired by the codes of this iconic wardrobe essential, it features an \u003cstrong data-end=\"740\" data-start=\"717\"\u003eItalian-made buckle\u003c\/strong\u003e and a subtle gabardine texture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"852\" data-start=\"776\"\u003eA \u003cstrong data-end=\"794\" data-start=\"778\"\u003etimeless cap\u003c\/strong\u003e designed to move seamlessly through seasons and styles.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"868\" data-start=\"854\"\u003e\u003cstrong data-end=\"866\" data-start=\"854\"\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-end=\"1039\" data-start=\"869\"\u003e\n\u003cli data-end=\"925\" data-start=\"869\"\u003e\n\u003cp data-end=\"925\" data-start=\"871\"\u003eGabardine composition: \u003cstrong data-end=\"923\" data-start=\"894\"\u003e65% Polyester, 35% Cotton\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"970\" data-start=\"926\"\u003e\n\u003cp data-end=\"970\" data-start=\"928\"\u003e\u003cstrong data-end=\"968\" data-start=\"928\"\u003eFabric and buckle sourced from Italy\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"995\" data-start=\"971\"\u003e\n\u003cp data-end=\"995\" data-start=\"973\"\u003e\u003cstrong data-end=\"993\" data-start=\"973\"\u003eMade in Portugal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1019\" data-start=\"996\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1019\" data-start=\"998\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1017\" data-start=\"998\"\u003eWater-resistant\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1039\" data-start=\"1020\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1039\" data-start=\"1022\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1039\" data-start=\"1022\"\u003eUnisex design\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1180\" data-start=\"1041\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1071\" data-start=\"1041\"\u003eResponsible manufacturing:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"1074\" data-start=\"1071\"\u003eEach TRENCH CAP is crafted in Europe with care, honoring artisanal craftsmanship and local partnerships.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S\/M = 56-59","offer_id":58811072217437,"sku":"3662241010995","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L\/XL = 60-64","offer_id":58811072250205,"sku":"3662241010988","price":95.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/L1004419.jpg?v=1761653803"},{"product_id":"chalutier-rain-hat-blue-tartan-waterproof","title":"CHALUTIER RAIN HAT BLUE TARTAN WATERPROOF","description":"\u003cp data-start=\"1015\" data-end=\"1163\"\u003eA modern take on the traditional fisherman silhouette, the \u003cstrong data-start=\"1074\" data-end=\"1114\"\u003ePrinted Sou’wester Hat by Béton Ciré\u003c\/strong\u003e blends maritime heritage with everyday elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1165\" data-end=\"1465\"\u003eCrafted in \u003cstrong data-start=\"1176\" data-end=\"1192\"\u003ewaxed cotton\u003c\/strong\u003e, this mid-season essential is designed to follow you through shifting weather. Its water-repellent fabric shields you from sudden rain, while also offering protection against the sun’s UV rays, making it just as relevant on a grey morning as on a bright summer afternoon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1467\" data-end=\"1657\"\u003eInspired by the iconic \u003cstrong data-start=\"1490\" data-end=\"1523\"\u003echalutier hat worn by sailors\u003c\/strong\u003e, its structured shape and extended brim protect the face and neck, echoing life at sea while fitting seamlessly into urban wardrobes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1659\" data-end=\"1832\"\u003eEach piece is finished with a \u003cstrong data-start=\"1689\" data-end=\"1715\"\u003ecamel cow leather yoke\u003c\/strong\u003e, delicately embroidered with the Béton Ciré logo, and a functional cord for a secure fit, even when the wind rises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1834\" data-end=\"1958\"\u003eMade in \u003cstrong data-start=\"1842\" data-end=\"1875\"\u003eartisan workshops in Portugal\u003c\/strong\u003e, this hat reflects a commitment to quality, durability and European craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1960\" data-end=\"2051\"\u003eA true seasonal companion, built for those who move between city streets and open horizons.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1960\" data-end=\"2051\"\u003e100% cotton hat\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S =56","offer_id":63903890735453,"sku":"3662241011886","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"M =57","offer_id":63903890768221,"sku":"3662241011895","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L = 59","offer_id":63903890800989,"sku":"3662241011909","price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/LeicaCameraAGLEICAM117424x4936_000186.jpg?v=1773831957"}],"url":"https:\/\/betonxcire.com\/collections\/matiere-gabardine-technique.oembed","provider":"BÉTON CIRÉ","version":"1.0","type":"link"}