{"title":"Chapkas","description":"","products":[{"product_id":"kids-chapka-russian-hat-brown-quilted","title":"KIDS CHAPKA RUSSIAN HAT BROWN QUILTED","description":"\u003ch4 data-start=\"98\" data-end=\"150\"\u003e\u003cstrong data-start=\"100\" data-end=\"150\"\u003eKIDS CHAPKA – JAPANESE TAFFETA \u0026amp; FRENCH VELVET\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"152\" data-end=\"430\"\u003eA warm and stylish winter essential for little adventurers. This kids’ chapka combines lightweight Japanese taffeta with soft French velvet, offering both comfort and durability. Made in Portugal, it can be worn with the ear flaps up or down for extra warmth and a playful look.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"432\" data-end=\"622\"\u003e\u003cstrong data-start=\"432\" data-end=\"441\"\u003eSize:\u003c\/strong\u003e One size – \u003cstrong data-start=\"453\" data-end=\"462\"\u003e54 cm\u003c\/strong\u003e (fits approx. \u003cstrong data-start=\"477\" data-end=\"493\"\u003e5 to 7 years\u003c\/strong\u003e)\u003cbr data-start=\"494\" data-end=\"497\"\u003e\u003cstrong data-start=\"497\" data-end=\"513\"\u003eComposition:\u003c\/strong\u003e Japanese taffeta \u0026amp; French velvet\u003cbr data-start=\"546\" data-end=\"549\"\u003e\u003cstrong data-start=\"549\" data-end=\"561\"\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e Warm, soft, adjustable, ears flap, artisan-made in Portugal\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"54=5-7 years old","offer_id":54359223796061,"sku":"3662241009388","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/sanstitre-72.jpg?v=1729953136"},{"product_id":"chapka-russian-hat-waxed-cotton-velvet-brown","title":"CHAPKA RUSSIAN HAT BROWN WAXED COTTON \u0026 VELVET BROWN","description":"\u003ch4 data-start=\"122\" data-end=\"164\"\u003e\u003cstrong data-start=\"126\" data-end=\"164\"\u003eRUSSIAN HAT – QUILTED BROWN CHAPKA\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"166\" data-end=\"475\"\u003eThe iconic Russian hat reimagined with a Béton Ciré twist — blending the timeless Miki docker shape with the rugged spirit of traditional hunting jackets.\u003cbr data-start=\"320\" data-end=\"323\"\u003eCombining style and functionality, this unisex piece offers a distinctive silhouette and reliable protection, perfect for facing winter with elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"477\" data-end=\"776\"\u003eCrafted from premium \u003cstrong data-start=\"498\" data-end=\"522\"\u003eBritish waxed cotton\u003c\/strong\u003e and finished with a \u003cstrong data-start=\"543\" data-end=\"572\"\u003eFrench cotton velvet trim\u003c\/strong\u003e, the chapka plays on contrast — between sheen and softness, heritage and modernity.\u003cbr data-start=\"656\" data-end=\"659\"\u003eIt features Béton Ciré’s signature detail: an \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"754\"\u003eadjustable back strap in Italian corn leather\u003c\/strong\u003e for a customized fit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"778\" data-end=\"792\"\u003e\u003cstrong data-start=\"778\" data-end=\"790\"\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"793\" data-end=\"1056\"\u003e\n\u003cli data-start=\"793\" data-end=\"950\"\u003e\n\u003cp data-start=\"795\" data-end=\"950\"\u003e\u003cstrong data-start=\"795\" data-end=\"811\"\u003eComposition:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"811\" data-end=\"814\"\u003e • Outer fabric (UK): 100% waxed cotton\u003cbr data-start=\"853\" data-end=\"856\"\u003e • Velvet trim (France): 100% cotton velvet\u003cbr data-start=\"899\" data-end=\"902\"\u003e • Adjustable strap (Italy): 100% corn leather\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"951\" data-end=\"997\"\u003e\n\u003cp data-start=\"953\" data-end=\"997\"\u003e\u003cstrong data-start=\"953\" data-end=\"962\"\u003eSize:\u003c\/strong\u003e S\/M = 55–59 cm — L\/XL = 60–64 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"998\" data-end=\"1056\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1000\" data-end=\"1056\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1000\" data-end=\"1054\"\u003eManufactured in professional workshops in Portugal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1058\" data-end=\"1186\"\u003eA contemporary and responsible interpretation of the Russian chapka — where timeless craftsmanship meets urban sophistication.\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S\/M = 56-59","offer_id":58811456094557,"sku":"3662241011282","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L\/XL = 60-64","offer_id":58811460288861,"sku":"3662241011275","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/L1005043_7fbd6561-3d03-46e4-8614-28ccdab30c52.jpg?v=1761654726"},{"product_id":"chapka-russian-hat-khaki-waxed-cotton-brown-velvet","title":"CHAPKA RUSSIAN HAT KHAKI WAXED COTTON \u0026 BROWN VELVET","description":"\u003ch4 data-start=\"122\" data-end=\"164\"\u003e\u003cstrong data-start=\"126\" data-end=\"164\"\u003eRUSSIAN HAT – QUILTED BROWN CHAPKA\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"166\" data-end=\"475\"\u003eThe iconic Russian hat reimagined with a Béton Ciré twist — blending the timeless Miki docker shape with the rugged spirit of traditional hunting jackets.\u003cbr data-start=\"320\" data-end=\"323\"\u003eCombining style and functionality, this unisex piece offers a distinctive silhouette and reliable protection, perfect for facing winter with elegance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"477\" data-end=\"776\"\u003eCrafted from premium \u003cstrong data-start=\"498\" data-end=\"522\"\u003eBritish waxed cotton\u003c\/strong\u003e and finished with a \u003cstrong data-start=\"543\" data-end=\"572\"\u003eFrench cotton velvet trim\u003c\/strong\u003e, the chapka plays on contrast — between sheen and softness, heritage and modernity.\u003cbr data-start=\"656\" data-end=\"659\"\u003eIt features Béton Ciré’s signature detail: an \u003cstrong data-start=\"705\" data-end=\"754\"\u003eadjustable back strap in Italian corn leather\u003c\/strong\u003e for a customized fit.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"778\" data-end=\"792\"\u003e\u003cstrong data-start=\"778\" data-end=\"790\"\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"793\" data-end=\"1056\"\u003e\n\u003cli data-start=\"793\" data-end=\"950\"\u003e\n\u003cp data-start=\"795\" data-end=\"950\"\u003e\u003cstrong data-start=\"795\" data-end=\"811\"\u003eComposition:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"811\" data-end=\"814\"\u003e • Outer fabric (UK): 100% waxed cotton\u003cbr data-start=\"853\" data-end=\"856\"\u003e • Velvet trim (France): 100% cotton velvet\u003cbr data-start=\"899\" data-end=\"902\"\u003e • Adjustable strap (Italy): 100% corn leather\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"951\" data-end=\"997\"\u003e\n\u003cp data-start=\"953\" data-end=\"997\"\u003e\u003cstrong data-start=\"953\" data-end=\"962\"\u003eSize:\u003c\/strong\u003e S\/M = 55–59 cm — L\/XL = 60–64 cm\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"998\" data-end=\"1056\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1000\" data-end=\"1056\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1000\" data-end=\"1054\"\u003eManufactured in professional workshops in Portugal\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1058\" data-end=\"1186\"\u003eA contemporary and responsible interpretation of the Russian chapka — where timeless craftsmanship meets urban sophistication.\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S\/M = 56-59","offer_id":58811515044189,"sku":"3662241011268","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"L\/XL = 60-64","offer_id":58811515076957,"sku":"3662241011251","price":90.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/L1005155_ea053067-f21b-40a4-9905-a5b9f0060409.jpg?v=1761654850"},{"product_id":"chapka-russian-hat-artisanal-wool-felt","title":"CHAPKA RUSSIAN HAT ARTISANAL WOOL FELT","description":"\u003ch4 data-start=\"1281\" data-end=\"1330\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1289\" data-end=\"1330\"\u003eCHAPKA FELT – CRAFTED WINTER ELEGANCE\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"1332\" data-end=\"1722\"\u003eBéton Ciré reimagines the iconic Russian hat through an \u003cstrong data-start=\"1388\" data-end=\"1428\"\u003eauthentic and refined interpretation\u003c\/strong\u003e, crafted from \u003cstrong data-start=\"1443\" data-end=\"1509\"\u003eexceptional felted wool sourced in Brittany (Morbihan, France)\u003c\/strong\u003e.\u003cbr data-start=\"1510\" data-end=\"1513\"\u003eEach piece is \u003cstrong data-start=\"1527\" data-end=\"1583\"\u003ehand-felted using traditional, eco-conscious methods\u003c\/strong\u003e — washed with \u003cstrong data-start=\"1598\" data-end=\"1611\"\u003erainwater\u003c\/strong\u003e, softened with \u003cstrong data-start=\"1627\" data-end=\"1639\"\u003ewood ash\u003c\/strong\u003e and \u003cstrong data-start=\"1644\" data-end=\"1660\"\u003eorganic soap\u003c\/strong\u003e — bringing out the natural strength and warmth of the wool.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1724\" data-end=\"1987\"\u003eThe result is a \u003cstrong data-start=\"1740\" data-end=\"1767\"\u003edense yet soft material\u003c\/strong\u003e, designed to \u003cstrong data-start=\"1781\" data-end=\"1829\"\u003eprotect from the cold with style and comfort\u003c\/strong\u003e.\u003cbr data-start=\"1830\" data-end=\"1833\"\u003eWith its structured shape, adjustable strap and impeccable finishing, the Chapka Felt embodies \u003cstrong data-start=\"1928\" data-end=\"1984\"\u003eBéton Ciré’s artisanal spirit and timeless aesthetic\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1989\" data-end=\"2003\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1989\" data-end=\"2001\"\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2004\" data-end=\"2186\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2004\" data-end=\"2069\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2006\" data-end=\"2069\"\u003eComposition: 100% wool – artisanal felt from Brittany, France\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2070\" data-end=\"2105\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2072\" data-end=\"2105\"\u003eSoft lining for thermal comfort\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2106\" data-end=\"2138\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2108\" data-end=\"2138\"\u003eAdjustable strap at the back\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2139\" data-end=\"2155\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2141\" data-end=\"2155\"\u003eUnisex style\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2156\" data-end=\"2186\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2158\" data-end=\"2186\"\u003eResponsibly made in Europe\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"2188\" data-end=\"2275\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2188\" data-end=\"2206\"\u003eManufacturing:\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2206\" data-end=\"2209\"\u003eCraft workshops in Europe\u003cbr data-start=\"2234\" data-end=\"2237\"\u003eLocally sourced and hand-felted wool\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"S\/M = 56-59","offer_id":58811743109469,"sku":"3662241011091","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"L\/XL = 60-64","offer_id":58811743142237,"sku":"3662241011084","price":115.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/L1004673_9e69d00d-a570-4826-a16d-6593942e9a6c.jpg?v=1761654016"},{"product_id":"kids-chapka-russian-hat-navy-quilted","title":"KIDS CHAPKA RUSSIAN BROWN QUILTED","description":"\u003ch4 data-start=\"98\" data-end=\"150\"\u003e\u003cstrong data-start=\"100\" data-end=\"150\"\u003eKIDS CHAPKA – JAPANESE TAFFETA \u0026amp; FRENCH VELVET\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp data-start=\"152\" data-end=\"430\"\u003eA warm and stylish winter essential for little adventurers. This kids’ chapka combines lightweight Japanese taffeta with soft French velvet, offering both comfort and durability. Made in Portugal, it can be worn with the ear flaps up or down for extra warmth and a playful look.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"432\" data-end=\"622\"\u003e\u003cstrong data-start=\"432\" data-end=\"441\"\u003eSize:\u003c\/strong\u003e One size – \u003cstrong data-start=\"453\" data-end=\"462\"\u003e54 cm\u003c\/strong\u003e (fits approx. \u003cstrong data-start=\"477\" data-end=\"493\"\u003e5 to 7 years\u003c\/strong\u003e)\u003cbr data-start=\"494\" data-end=\"497\"\u003e\u003cstrong data-start=\"497\" data-end=\"513\"\u003eComposition:\u003c\/strong\u003e Japanese taffeta \u0026amp; French velvet\u003cbr data-start=\"546\" data-end=\"549\"\u003e\u003cstrong data-start=\"549\" data-end=\"561\"\u003eDetails:\u003c\/strong\u003e Warm, soft, adjustable, ears flap, artisan-made in Portugal\u003c\/p\u003e","brand":"BÉTON CIRÉ","offers":[{"title":"54=5-7 years old","offer_id":62829388431709,"sku":"3662241009425","price":49.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0246\/9262\/1408\/files\/sanstitre-72.jpg?v=1729953136"}],"url":"https:\/\/betonxcire.com\/collections\/chapkas.oembed","provider":"BÉTON CIRÉ","version":"1.0","type":"link"}